WNK
Załóż kontoZałóż konto Twój koszykTwój koszyk
Zaloguj się
Zapomniałem hasła

Szukaj

Скачай інструкцію / Instrukcje do pobrania

Дорогі друзі!
Ми хотіли б полегшити вам та вашим дітям перебування та адаптацію в Польщі. Нижче ви знайдете інструкції до наших настільних ігор та іграшок українською мовою. Ми підібрали ігри, які не вимагають знання польської мови . Якщо на картках / плитках з’являються окремі польські слова, вони перекладені в інструкціях. Сподіваємося, що наші настільні ігри та іграшки допоможуть вам трохи відволіктись і відпочити в ці важкі часи!

Drodzy przyjaciele!
Chcielibyśmy ułatwić naszym ukraińskim gościom pobyt i adaptację w Polsce. Wiemy też, że wielu Polaków zaangażowanych w pomoc uchodźcom potrzebuje materiałów do zabaw do użytku np. w przedszkolach i świetlicach. Wychodząc naprzeciw tym potrzebom, przetłumaczyliśmy na język ukraiński instrukcje do naszych gier planszowych i zabawek. Wybraliśmy takie produkty, do używania których nie jest potrzebna znajomość języka polskiego. Jeśli na kartach/płytkach pojawiają się pojedyncze polskie słowa, zostały one przetłumaczone w instrukcjach. Poniżej możecie pobrać instrukcje zarówno w języku ukraińskim, jak i polskim.


Настільні ігри / Gry planszowe

 
На кінці язика junior
Na końcu języka junior
скачай інструкцію
pobierz instrukcję po polsku
Подорож в часі
Podróż w czasie
скачай інструкцію
pobierz instrukcję po polsku
Потворні порядки
Potworne porządki
скачай інструкцію
pobierz instrukcję po polsku
Равлики - це молюски
Ślimaki to mięczaki
скачай інструкцію
pobierz instrukcję po polsku


Іграшки / Zabawki

 
Pucio – сімейна субота
Pucio. Rodzinna sobota. Puzzle
скачай інструкцію
pobierz instrukcję po polsku
Pucio - протилежності
Pucio. Przeciwieństwa
скачай інструкцію
pobierz instrukcję po polsku
Pucio - моя перша головоломка
Pucio. Moje pierwsze układanki
скачай інструкцію
pobierz instrukcję po polsku
Pucio – оповідання в картинках
Pucio. Historyjki obrazkowe
скачай інструкцію
pobierz instrukcję po polsku
Pucio - куди його покласти?
Pucio. Gdzie to położyć?
скачай інструкцію
pobierz instrukcję po polsku
Pucio – чого тут не вистачає?
Pucio. Puzzle: Czego brakuje?
скачай інструкцію
pobierz instrukcję po polsku
Pucio - що тут підходить?
Pucio. Puzzle: Co tu pasuje?
скачай інструкцію
pobierz instrukcję po polsku