Tłumaczka literatury szwedzkiej dla dzieci i młodzieży oraz dla dorosłych, dziennikarka, redaktorka, członkini Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich, Polskiego PEN Clubu i Związku Literatów Polskich. Córka Szwedki i polskiego inżyniera. 

Urodziła się w Lipawie, pierwsze lata dzieciństwa spędziła w Kijowie, a w 1919 roku wraz z rodziną na stałe osiedliła się w Warszawie. Przed wojną pracowała w ambasadzie Królestwa Szwecji, później współpracowała z tą placówką, między innymi jako tłumaczka symultaniczna. W latach 1946–1948 pracowała w Instytucie Geofizycznym, następnie w Agencji "Telepres" (1948–1950), w Polskim Radiu w dziale programów dla zagranicy (1950–1960) oraz w redakcji miesięcznika "Polska" (od 1960).

Przełożyła na język polski wiele książek Astrid Lindgren (m.in. Dzieci z Bullerbyn, Pippi Pończoszankę, Emila ze Smalandii czy zbiór Nils Paluszek i inne opowiadania), Tove Jansson (W Dolinie Muminków, Lato Muminków, Zima Muminków, Opowiadania z Doliny Muminków), a także Bo Carpelana, Artura Lundkvista oraz Ivara Lo-Johanssona.