autorka opowiadań, wierszy, tekstów piosenek, słuchowisk radiowych, wieloletnia redaktor "Świerszczyka" oraz redaktor naczelna "Misia", uczestniczka powstania warszawskiego. Została odznaczona m.in. Medalem Komisji Edukacji Narodowej (1974), Nagrodą Prezesa Rady Ministrów (wraz z Janiną Krzemińską, 1982), Medalem "Zasłużony Kulturze Gloria Artis" (2007); otrzymała też tytuł Honorowej Babci Przedszkola nr 395 w Warszawie, gdzie odbywa się Ursynowski Przegląd Twórczości Barbary Lewandowskiej. Jej wiersze ilustrowane przez przedszkolaki z tej placówki znalazły się w zbiorze Dziecko gada z całym światem. Najbardziej znane książki pisarki to Lato czarodziej, Nawet przedmioty mają kłopoty, Odlot, Nie dziw się żyrafie, Daleko i blisko, Stragan pani Jesieni. W serii "Poczytaj mi, mamo" ukazały się m.in. Kropka szczęścia, Dla Piotrusiów i dla Piotrów, Tygrys na osiem pięter. Cechą utworów Barbary Lewandowskiej jest przenikanie się motywów realistycznych i fantastycznych, łączenie atmosfery cudowności z elementami edukacyjnymi i wychowawczymi.