Tłumacze Naszej Księgarni
Magdalena Koziej

Magdalena Koziej

Wieloletnia redaktorka wydawnictw Nasza Księgarnia i Prószyński i S-ka oraz tłumaczka literatury anglojęzycznej dla dzieci i dorosłych. Przełożyła m.in. książki Lucy Maud Montgomery (Zapach wiatru, Czary Marigold) oraz Johna Fantego (Pełnia życia, Byle do wiosny, Bractwo winnego grona). Najbardziej lubi tłumaczyć teksty autorów obdarzonych poczuciem humoru, takich jak Sue Townsend (Adrian Mole. Na manowcach, Adrian Mole: Zaginione dzienniki 1999–2001, Adrian Mole lat 39 i pół. Czas prostracji), Barbara Park (seria o Zuźce D. Zołzik) czy Lincoln Peirce (seria Zapiski luzaka). Inne przekłady:
  • Celia Brayfield, Perły, Da Capo 1993
  • Patricia MacLachlan,  Wyspa milczenia, Nasza Księgarnia 1996
  • Reg Gadney,  Gdy myślisz, że jesteś bezpieczny, Prószyński  i S-ka 1996
  • Stuard Hample, Eric Marshall, Listy dzieci do Boga, Prószyński i S-ka 1999
  • Allan de Botton, Wszystko o miłości, Prószyński i S-ka 2002

Książki tego tłumacza: